"hard to swallow" in Turkish
Definition
Hoş olmayan ya da şaşırtıcı bir haberi inanmak veya kabul etmek zor olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek anlamda yutmak ile ilgili değildir, mecazdır. Özellikle kötü veya inanılması güç bilgiden sonra kullanılır.
Examples
His decision to quit the team was hard to swallow.
Onun takımdan ayrılma kararı **kabul etmesi zor** bir şeydi.
The news of her moving away was hard to swallow for her friends.
Onun taşınma haberi, arkadaşları için **kabul etmesi zor** oldu.
The truth about the accident is hard to swallow.
Kazayla ilgili gerçek **kabul etmesi zor**.
Finding out you didn't get the job is hard to swallow, but don't give up.
İşi alamadığını öğrenmek **kabul etmesi zor** ama vazgeçme.
The coach's criticism was hard to swallow, but it helped me improve.
Koçun eleştirisi **kabul etmesi zor**du ama bana gelişmemi sağladı.
It's hard to swallow when someone you trust lets you down.
Güvendiğin biri seni hayal kırıklığına uğrattığında **kabul etmesi zor** oluyor.