"hard pass" in Urdu

سختی سے انکارہرگز نہیں

Definition

کسی پیشکش، مشورے یا دعوت کو بہت واضح اور مضبوطی سے رد کرنے کا غیررسمی طریقہ۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ بالکل دلچسپی نہیں رکھتے۔

انتہائی غیررسمی، عموماً بول چال یا پیغامات میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر مذاق یا صاف گوئی کا تاثر دیتا ہے اور 'نہیں، شکریہ' سے کم مؤدبانہ ہے۔

Thanks, but that's a hard pass for me.

شکریہ، لیکن میرے لیے یہ **سختی سے انکار** ہے۔

He gave a hard pass on eating spicy food.

اس نے مصالحہ دار کھانا کھانے پر **سختی سے انکار** کر دیا۔

Buying a pet snake? That's a hard pass for me.

پالتو سانپ خریدنا؟ میرے لیے یہ **سختی سے انکار** ہے۔

You want to go jogging at 5 a.m.? Hard pass.

تم پانچ بجے صبح جاگنگ کرنا چاہتے ہو؟ **سختی سے انکار**۔

If it involves karaoke, it's a hard pass from me.

اگر اس میں کراوکی ہے، تو یہ میرے لیے **سختی سے انکار** ہے۔

“Come to this horror movie marathon.” “Hard pass!”

"اس ہارر مووی میراتھن میں آؤ۔" "**سختی سے انکار**!"