"hard on" in Chinese (Traditional)

• 對...嚴厲
• 對...苛刻

Definition

以非常嚴格、嚴厲或毫不寬容的方式對待某人或某事。也可以指某物對另一物造成磨損或損傷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語。通常和 'be' 搭配（如 be hard on someone）。可指對人嚴格、或對物造成耗損。不要和俚語 'hard-on' 混淆。

Examples

Don't be hard on your little brother.

不要對你弟弟**太苛刻**。

Exams can be hard on students.

考試對學生來說可能**很嚴厲**。

Salt water is hard on metal.

鹽水對金屬**有損害**。

My coach is really hard on me, but I know it’s to help me improve.

我的教練對我**很嚴格**，但我知道是為了幫助我進步。

These old boots have had a hard on winter.

這些舊靴子經歷了一個**艱難的**冬天。

Working night shifts is really hard on your body.

上夜班對身體**很有壓力**。