"hard feelings" in Chinese (Traditional)

• 怨恨
• 不快

Definition

對某人有不愉快或生氣的情緒，通常因為過去的分歧或衝突。說 'no hard feelings' 表示你不再生氣或介意了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要屬非正式用語，常見於 “no hard feelings” 中，表示已釋懷。不等同於 “傷心”（hurt feelings），多指怨氣或不快。

Examples

There were no hard feelings after the game.

比賽後沒有**怨恨**。

I hope you don't have any hard feelings about what I said.

我希望你對我說的話沒有**不快**。

They ended their friendship with hard feelings on both sides.

他們友誼結束時雙方都有**怨恨**。

It's nothing personal—no hard feelings, okay?

這不是針對你，**別介意**，好嗎？

He apologized and promised there would be no hard feelings between them.

他道歉並承諾他們之間不會有**怨恨**。

Let's settle this now so there are no hard feelings later.

我們現在解決，免得以後有**不快**。