"hard as stone" in Bengali

• পাথরের মতো শক্ত

Definition

এটি এমন কিছুকে বর্ণনা করে যা পাথরের মতো অত্যন্ত শক্ত বা ভাঙা কঠিন। শারীরিক বস্তু বা একগুঁয়ে মনোভাব উভয়ের জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত জিনিসের শক্তভাব বা কারো অনমনীয়/নির্মম স্বভাব বোঝাতে ব্যবহার হয়। তুলনায় ব্যবহার ('পাথরের মতো')। কষ্ট বোঝাতে নয়, সেখানে 'difficult'/'tough' ব্যবহার করুন।

Examples

This bread is hard as stone.

এই রুটি **পাথরের মতো শক্ত**।

The ground was hard as stone after the rain.

বৃষ্টির পর মাটি **পাথরের মতো শক্ত** ছিল।

His heart seemed hard as stone.

তার হৃদয় **পাথরের মতো শক্ত** মনে হল।

I can't eat these cookies—they're hard as stone!

আমি এসব বিস্কুট খেতে পারছিনা—ওগুলো **পাথরের মতো শক্ত**!

No matter how much I begged, she stayed hard as stone.

আমি যতই অনুরোধ করি, সে **পাথরের মতো শক্ত** থাকলো।

The old cheese in the fridge has become hard as stone.

ফ্রিজে রাখা পুরনো পনিরটা **পাথরের মতো শক্ত** হয়ে গেছে।