"hard as a rock" in Japanese

• 岩のように硬い

Definition

非常に硬くて曲がらないもの、まるで岩のように堅いものを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使われ、パンやマットレスなど硬いものの質感を強調するときに使います。性格に使うことはまれ。主に口語表現です。

Examples

This bread is hard as a rock.

このパン、**岩のように硬い**よ。

The old mattress is hard as a rock.

この古いマットレス、**岩のように硬い**。

The ground was hard as a rock after the summer sun.

夏の太陽の後、地面は**岩のように硬く**なっていた。

My muscles felt hard as a rock after months of working out.

何ヶ月もトレーニングした後、筋肉が**岩のように硬く**なった。

Those cookies are hard as a rock—you might break your teeth!

このクッキー**岩のように硬い**—歯が折れるかも！

I tried to bend the metal rod, but it's hard as a rock—wouldn't budge at all.

鉄の棒を曲げようとしたけど、**岩のように硬くて**全然曲がらなかった。