"hard as a rock" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo extremamente duro, firme, ou rígido, assim como uma pedra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum para descrever a dureza de objetos (como pão, colchão, músculos). Às vezes pode descrever personalidade forte, mas é raro.
Examples
This bread is hard as a rock.
Este pão está **duro como uma pedra**.
The old mattress is hard as a rock.
O colchão velho está **duro como uma pedra**.
The ground was hard as a rock after the summer sun.
O chão estava **duro como uma pedra** após o sol do verão.
My muscles felt hard as a rock after months of working out.
Meus músculos ficaram **duros como uma pedra** depois de meses malhando.
Those cookies are hard as a rock—you might break your teeth!
Esses biscoitos estão **duros como uma pedra**—você pode quebrar o dente!
I tried to bend the metal rod, but it's hard as a rock—wouldn't budge at all.
Tentei dobrar a barra de metal, mas está **dura como uma pedra**—não cede de jeito nenhum.