"harbored" in Arabic

• احتضن
• أخفى (شخص أو شعور)

Definition

الاحتفاظ بشيء (غالباً شعور أو فكرة) في داخلك أو توفير ملجأ أو حماية لشخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً للمشاعر المخفية ('harbored resentment') أو لإيواء شخص فعلياً. أسلوب رسمي أو أدبي؛ ليس لتخزين الأشياء العادية. لا تخلط بينها وبين 'harvest' (يحصد) أو 'harbor' (ميناء).

Examples

He harbored a secret hope of winning the prize.

كان **يحتضن** أملاً سرياً في الفوز بالجائزة.

The town harbored escaped prisoners during the war.

خلال الحرب، **احتضنت** المدينة السجناء الهاربين.

She harbored doubts about the decision.

كانت **تحتضن** شكوكًا حول القرار.

I never knew you harbored such strong feelings.

لم أعلم أنك **تحتضن** مشاعر قوية كهذه.

For years, he harbored anger toward his brother but never said anything.

لسنوات، كان **يحتضن** الغضب تجاه أخيه ولم يقل شيئاً.

During the storm, the family harbored a stray dog in their garage.

خلال العاصفة، **احتضنت** العائلة كلباً ضالاً في جراجهم.