"harbinger" in Arabic

• نذير
• بشير

Definition

الحَرْبِنْجَر هو شخص أو حدث أو شيء يُعلن أو يُشير إلى اقتراب شيء ما، خاصةً إذا كان مهمًا أو ذا شأن في المستقبل.

Usage Notes (Arabic)

'Harbinger' كلمة رسمية وأدبية إلى حد ما، شائعة في الكتابة أو الأخبار، وغالبًا ما تستخدم مع 'harbinger of...' (مثل 'harbinger of change'). تدل غالبًا على حدوث شيء مهم أو سلبي. ليست دارجة في الحديث اليومي.

Examples

Dark clouds are a harbinger of rain.

الغيوم الداكنة هي **نذير** للمطر.

The blooming flowers are a harbinger of spring.

تفتح الأزهار هو **نذير** الربيع.

The cold wind acted as a harbinger of winter.

الريح الباردة كانت **نذيرًا** للشتاء.

Some people think a black cat crossing your path is a harbinger of bad luck.

يعتقد بعض الناس أن عبور قطة سوداء طريقك هو **نذير** سوء الحظ.

His sudden resignation was seen as a harbinger of deeper problems within the company.

استقالته المفاجئة اعتُبرت **نذيرًا** بمشاكل أعمق داخل الشركة.

For many, the early frost served as a harbinger that the long, harsh winter was on its way.

بالنسبة للكثيرين، كانت الصقيع المبكر **نذيرًا** بأن الشتاء الطويل والقاسي قادم.