"harbinger" in Portuguese (PT)
Definition
Um harbinger é uma pessoa, evento ou coisa que sinaliza ou anuncia a chegada de algo, especialmente algo importante ou significativo no futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Harbinger' é formal e mais habitual em contextos literários, académicos ou jornalísticos. Normalmente aparece como 'harbinger of' (por exemplo, 'harbinger of change'). Costuma antecipar algo importante, muitas vezes negativo. Não é usado em conversa informal.
Examples
Dark clouds are a harbinger of rain.
Nuvens escuras são um **prenúncio** de chuva.
The blooming flowers are a harbinger of spring.
As flores a florescer são um **prenúncio** da primavera.
The cold wind acted as a harbinger of winter.
O vento frio serviu como **prenúncio** do inverno.
Some people think a black cat crossing your path is a harbinger of bad luck.
Algumas pessoas acham que um gato preto a atravessar o seu caminho é um **presságio** de azar.
His sudden resignation was seen as a harbinger of deeper problems within the company.
A sua demissão repentina foi encarada como um **prenúncio** de problemas mais sérios na empresa.
For many, the early frost served as a harbinger that the long, harsh winter was on its way.
Para muitos, a geada precoce serviu de **prenúncio** de que vinha aí um inverno longo e rigoroso.