"happy as can be" in Korean

이보다 더 행복할 수 없다너무 행복하다

Definition

매우 큰 기쁨이나 만족감을 느끼는 상태를 나타냅니다.

비격식적 표현으로, 좋은 소식이나 어린아이의 기쁨 등 순간의 행복을 나타낼 때 많이 사용합니다. '구름 위를 걷는 듯하다'와 비슷한 의미입니다.

She was happy as can be when she saw her birthday cake.

그녀는 생일 케이크를 보고 **이보다 더 행복할 수 없었다**.

The kids came home from the park happy as can be.

아이들은 공원에서 집에 돌아오며 **이보다 더 행복할 수 없었다**.

He is happy as can be with his new job.

그는 새 직장에서 **이보다 더 행복할 수 없다**.

She walked in, smiling and happy as can be after her big win.

그녀는 큰 승리 후 미소 지으며 **이보다 더 행복할 수 없었다**.

Ever since he heard the news, he's been happy as can be.

그는 그 소식을 들은 이후로 **이보다 더 행복할 수 없다**.

You could tell she was happy as can be just by looking at her face.

그녀 얼굴만 봐도 **이보다 더 행복할 수 없다는** 걸 알 수 있었다.