"happy as can be" in Portuguese (BR)

feliz da vidafeliz como pode ser

Definition

Extremamente feliz; o mais feliz possível. Usado para descrever alguém que está sentindo muita alegria ou satisfação.

Expressão informal e animada, comum após boas notícias ou momentos felizes. Equivale a 'estar nas nuvens'.

She was happy as can be when she saw her birthday cake.

Ela ficou **feliz da vida** quando viu o bolo de aniversário.

The kids came home from the park happy as can be.

As crianças voltaram do parque **feliz da vida**.

He is happy as can be with his new job.

Ele está **feliz da vida** com o novo emprego.

She walked in, smiling and happy as can be after her big win.

Entrou sorrindo, **feliz da vida** depois da grande vitória.

Ever since he heard the news, he's been happy as can be.

Desde que soube da notícia, ele está **feliz da vida**.

You could tell she was happy as can be just by looking at her face.

Dava para ver que ela estava **feliz da vida** só de olhar para o rosto dela.