"happen to" in Russian

случайновдруг

Definition

Когда что-то происходит неожиданно или случайно, или когда вежливо интересуются, знает ли кто-то что-то или делал ли это.

‘happen to’ смягчает вопрос или утверждение, делая его более вежливым, часто используется для случайностей или вежливых запросов.

Did you happen to see my keys on the table?

Ты **случайно** не видел мои ключи на столе?

I happened to meet Anna at the store yesterday.

Я **случайно** встретил Анну вчера в магазине.

If you happen to need help, just ask.

Если тебе **вдруг** понадобится помощь, просто скажи.

Do you happen to know where the nearest ATM is?

Ты **случайно** не знаешь, где находится ближайший банкомат?

I happen to love spicy food, so this restaurant is perfect for me.

Я **как раз** люблю острую еду, так что этот ресторан для меня идеален.

It just so happens to be my birthday today!

**Как раз** сегодня мой день рождения!