"happen to" in Japanese

たまたま偶然

Definition

思いがけず何かが起こる時や、偶然何かをしたかどうか丁寧にたずねる時に使います。

「Do you happen to〜?」は丁寧な質問をするときによく使います。偶然や予期しない状況にも使われます。

Did you happen to see my keys on the table?

テーブルの上で私の鍵を**たまたま**見かけませんでしたか？

I happened to meet Anna at the store yesterday.

昨日お店で私はアンナに**たまたま**会いました。

If you happen to need help, just ask.

**もし**助けが必要なら、遠慮なく言ってください。

Do you happen to know where the nearest ATM is?

一番近いATMがどこにあるか**ご存知だったりしますか**？

I happen to love spicy food, so this restaurant is perfect for me.

私は**たまたま**辛い食べ物が好きなので、このレストランは私にぴったりです。

It just so happens to be my birthday today!

**たまたま**今日が私の誕生日なんです！