"hapless" in Japanese

• 不運な
• 可哀想な

Definition

運が悪い人や、何かと不幸な出来事が続いてしまう人を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

やや古風でフォーマルな表現です。"hapless victim"や"hapless soul"のような形でよく使います。"helpless"（無力な）とは区別して使います。

Examples

The hapless boy lost his wallet again.

その**不運な**少年はまた財布をなくしてしまった。

Many hapless people were caught in the storm.

多くの**不運な**人々が嵐に巻き込まれた。

She felt hapless after failing the test.

テストに落ちて、彼女は自分が**不運な**と感じた。

The movie is about a hapless detective who always gets things wrong.

この映画は、いつも失敗ばかりする**不運な**刑事についての話だ。

No matter what he tries, that hapless guy can't catch a break.

彼が何をしても、その**不運な**男はうまくいかない。

People felt sorry for the hapless tourists lost in the city.

町で迷子になった**可哀想な**観光客たちを、人々は気の毒がった。