"hanker" in Japanese
切望する憧れる
Definition
なかなか手に入らないものや難しいものを強く長く求める気持ち。
Usage Notes (Japanese)
やや文学的・フォーマルな表現で、「〜を切望する」「〜に憧れる」といった意味で使います。単なる希望でなく、長く強い思いを表します。普段の会話ではあまり使いません。
Examples
Sometimes I hanker for a quiet day at home.
時々、家で静かに過ごす一日を**切望**することがある。
She hankers after her childhood memories.
彼女は子供時代の思い出を**憧れて**いる。
Do you ever hanker for adventure?
あなたは冒険を**切望**したことがありますか？
After years in the city, I hanker after fresh mountain air.
何年も都会にいた後、私は新鮮な山の空気を**切望**している。
He always hankered for something more exciting than his routine job.
彼はいつも単調な仕事よりもっと刺激的な何かを**切望して**いた。
On cold days, I hanker for my grandmother's soup.
寒い日には祖母のスープを**切望**する。