"hanker" in Arabic

• يشتاق إلى
• يتوق

Definition

أن يكون لديك رغبة قوية ومستمرة في شيء ما، وغالبًا يكون شيئًا يصعب الحصول عليه.

Usage Notes (Arabic)

"Hanker" كلمة رسمية أو أدبية بعض الشيء، وغالبًا ما تأتي مع 'after' أو 'for' ('hanker after adventure'). تعبر عن رغبة عميقة ومستمرة، وليس مجرد رغبة عابرة. نادرًا ما تُستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

Sometimes I hanker for a quiet day at home.

أحيانًا **أشتاق** ليوم هادئ في المنزل.

She hankers after her childhood memories.

هي **تشتاق** إلى ذكريات طفولتها.

Do you ever hanker for adventure?

هل **تتوق** أحيانًا للمغامرة؟

After years in the city, I hanker after fresh mountain air.

بعد سنوات في المدينة، **أشتاق** لهواء الجبال النقي.

He always hankered for something more exciting than his routine job.

كان دائمًا **يتوق** لشيء أكثر إثارة من عمله الروتيني.

On cold days, I hanker for my grandmother's soup.

في الأيام الباردة، **أشتاق** لحساء جدتي.