"hanker for" in Korean
Definition
무언가를 강하게, 계속적으로 갈망하다. 특히 쉽게 가질 수 없는 것을 원할 때 쓴다.
Usage Notes (Korean)
"Hanker for"는 다소 격식적이거나 문학적인 표현으로 일상회화에서는 드물다. 오랜 시간 동안 간절한 바람을 표현할 때 쓰이며, 'hanker for/after something' 형태로 많이 나타난다. 'crave'가 더 자주 쓰임에 주의.
Examples
Sometimes I hanker for a quiet afternoon alone.
가끔 나는 혼자 조용한 오후를 **갈망한다**.
He hankered for the taste of home-cooked meals while abroad.
그는 해외에 있을 때 집밥 맛을 **간절히 원했다**.
Children often hanker for sweets after dinner.
아이들은 저녁 식사 후에 종종 사탕을 **갈망한다**.
On rainy days, I really hanker for a big mug of hot chocolate.
비 오는 날엔 정말 큰 머그잔 가득한 핫초콜릿이 **간절히 생각난다**.
Lately, I've been hankering for a real adventure—maybe a road trip or something wild.
요즘 나는 진짜 모험을 **갈망하고 있다**—로드트립이나 뭔가 특별한 거 말이야.
After months of work, everyone hankered for a break in the countryside.
몇 달 동안 일한 뒤 모두 시골에서 쉬는 것을 **갈망했다**.