"hang up your hat" in Bengali

• অবসর নেওয়া

Definition

অনেকদিন কাজ করার পর চাকরি বা প্রধান পেশা থেকে অবসর নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত ও অপ্রাতিষ্ঠানিক ইংরেজি অভিব্যক্তি, দীর্ঘদিন ধরে এক পেশায় কাজ করার পরে অবসর নেয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। মজার ছলে বা প্রধান ভূমিকাতেও ('hang up my hat as...') ব্যবহার করা যেতে পারে। খুব ফর্মাল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

After 40 years as a teacher, she decided to hang up her hat.

৪০ বছর শিক্ষকতা করার পর, তিনি **অবসর নেওয়ার** সিদ্ধান্ত নিলেন।

My grandfather finally hung up his hat last year.

আমার দাদু শেষমেশ গত বছর **অবসর নিলেন**।

One day, I will have to hang up my hat too.

একদিন আমারও **অবসর নিতে** হবে।

After winning the championship, the coach decided it was time to hang up his hat.

চ্যাম্পিয়নশিপ জেতার পর, কোচ মনে করলেন এবার **অবসর নেওয়ার** সময়।

He joked that he might never truly hang up his hat, he loves his work so much.

তিনি মজা করে বলেন, তিনি হয়তো কখনোই সত্যি সত্যি **অবসর নেবেন না**, কারণ তিনি তাঁর কাজ খুব ভালোবাসেন।

When I finally hang up my hat, I want to travel the world.

যখন আমি সত্যিই **অবসর নেবো**, তখন সারা দুনিয়া ঘুরতে চাই।