"hang tough" in Korean

끝까지 버티다포기하지 않다

Definition

힘든 상황에서도 포기하지 않고 끝까지 노력하는 것.

주로 구어체에서 격려할 때 사용하며, '포기하지 마'와 비슷한 맥락에서 쓴다.

You need to hang tough during exams.

시험 기간에는 **끝까지 버텨야** 해.

It’s important to hang tough when things get hard.

힘들 때일수록 **버티는 게** 중요하다.

The coach told us to hang tough until the end of the game.

코치님이 경기 끝까지 **버티라고** 하셨다.

Just hang tough—things will start looking up soon.

그냥 **버텨봐**—곧 상황이 나아질 거야.

I know it's rough right now, but you gotta hang tough.

지금 많이 힘든 거 알아. 그래도 **포기하지 마**.

If you can hang tough a little longer, the worst will be over.

조금만 더 **버티면**, 힘든 시기는 곧 끝나.