"hang tough" in Spanish
Definition
Mantenerse fuerte y persistente durante una situación difícil o desafiante; no rendirse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y motivadora, usada para animar a alguien que está pasando por un momento difícil. Es común en el inglés estadounidense, especialmente en conversaciones. No se usa en contextos formales.
Examples
You need to hang tough during exams.
Debes **aguantar** durante los exámenes.
It’s important to hang tough when things get hard.
Es importante **aguantar** cuando las cosas se ponen difíciles.
The coach told us to hang tough until the end of the game.
El entrenador nos dijo que **aguantáramos** hasta el final del partido.
Just hang tough—things will start looking up soon.
Solo **aguanta**; pronto todo mejorará.
I know it's rough right now, but you gotta hang tough.
Sé que está difícil, pero tienes que **aguantar**.
If you can hang tough a little longer, the worst will be over.
Si puedes **aguantar** un poco más, lo peor pasará.