"hang over your head" in Urdu

سر پر منڈلاناذہن پر بوجھ بننا

Definition

اگر کوئی مسئلہ یا ذمے داری جسے آپ نے حل نہ کیا ہو بار بار ذہن میں رہے اور پریشان کرے تو اسے سر پر منڈلانا کہتے ہیں۔

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور اکثر پریشانیوں یا ذمے داریوں کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ چیزوں کے لیے نہیں۔

I can't relax with debt hanging over my head.

قرض **سر پر منڈلا رہا ہے**، اس وجہ سے میں سکون نہیں کر سکتا۔

She hates having unfinished work hanging over her head.

وہ نامکمل کام کو **سر پر منڈلاتا ہوا** برداشت نہیں کر سکتی۔

The final exam is hanging over my head all week.

پورا ہفتہ فائنل امتحان **سر پر منڈلا رہا ہے**۔

That project is really hanging over my head—I wish I could finish it already.

وہ پروجیکٹ واقعی **سر پر منڈلا رہا ہے**—کاش جلد ختم ہو جائے۔

Don’t let little things hang over your head—just deal with them as they come.

چھوٹی چھوٹی باتوں کو **سر پر منڈلاتا** نہ رہنے دو—جیسے آئیں، نمٹا دو۔

Even on vacation, my work emails kept hanging over my head.

چھٹی کے دوران بھی میرے کام کے ای میل **سر پر منڈلاتے** رہے۔