"hang over your head" in Arabic

يُخيّم عليكيبقى يضغط عليك

Definition

إذا كان هناك شيء يُخيّم عليك، فهذا يعني أنك تظل منشغلاً به لأنه مشكلة أو مسؤولية لم تُحل بعد.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا مع المشاكل أو الالتزامات أو القلق الذي يبقى يُثقل كاهلك. لا يُستخدم للأشياء المادية.

I can't relax with debt hanging over my head.

لا أستطيع الاسترخاء وهناك ديون **تُخيّم عليّ**.

She hates having unfinished work hanging over her head.

هي تكره أن يكون هناك عمل غير منجز **يُخيّم عليها**.

The final exam is hanging over my head all week.

الامتحان النهائي **يُخيّم عليّ** طوال الأسبوع.

That project is really hanging over my head—I wish I could finish it already.

ذلك المشروع حقًا **يُخيّم عليّ**—ليتني أنتهي منه بالفعل.

Don’t let little things hang over your head—just deal with them as they come.

لا تدع الأمور الصغيرة **تُخيّم عليك**—تعامل معها أولاً بأول.

Even on vacation, my work emails kept hanging over my head.

حتى وأنا في عطلة، كانت رسائل العمل الإلكترونية ما زالت **تُخيّم عليّ**.