"hang out" in Japanese

遊ぶたむろする

Definition

友達などとリラックスして楽しい時間を過ごすこと。特に特別な用事がなく、気軽に一緒にいること。

とてもカジュアルな表現で若者によく使われる。友達同士の気軽な集まりに使い、ビジネスやフォーマルな場面には使わない。会話で「遊ぶ」や「たむろする」と表現される。

Do you want to hang out after school?

放課後に一緒に**遊ばない**？

Sometimes I just hang out at home and watch TV.

たまに家でただ**のんびりして**テレビを見ているだけの時もある。

We like to hang out at the park on weekends.

私たちは週末に公園で**たむろする**のが好きです。

I haven't hung out with Sarah in ages!

もうずっとサラと**遊んでいない**な！

Let me know if you want to hang out this weekend.

今週末**遊びたい**なら教えてね。

We just grabbed coffee and hung out for a while downtown.

コーヒーを飲んでからしばらく街で**一緒に過ごした**だけだよ。