"hang out" in Spanish
Definition
Pasar tiempo relajándose, hablando o haciendo algo juntos, generalmente de manera informal con amigos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y común en el habla cotidiana, especialmente entre jóvenes. Se usa principalmente para pasar tiempo de ocio con otros, usualmente amigos. No se usa para reuniones formales o profesionales. En inglés, a veces se acorta a 'hang'.
Examples
Do you want to hang out after school?
¿Quieres **pasar el rato** después de la escuela?
Sometimes I just hang out at home and watch TV.
A veces solo **paso el rato** en casa viendo la tele.
We like to hang out at the park on weekends.
Nos gusta **juntarnos** en el parque los fines de semana.
I haven't hung out with Sarah in ages!
¡Hace siglos que no **salgo** con Sarah!
Let me know if you want to hang out this weekend.
Avísame si quieres **juntarte** este fin de semana.
We just grabbed coffee and hung out for a while downtown.
Solo tomamos café y **pasamos el rato** un rato en el centro.