"hang onto" in Russian
Definition
Что-то крепко держать или не отдавать, а оставлять у себя.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение. Можно использовать для физических предметов и воспоминаний: 'hang onto your ticket', 'hang onto memories'. Не путать с 'hang out' (проводить время).
Examples
Hang onto the railing when you go down the stairs.
Спускаясь по лестнице, **держись** за перила.
Can I hang onto this book a little longer?
Можно я еще немного **подержу** эту книгу?
She always hangs onto old photos.
Она всегда **хранит** старые фотографии.
You should hang onto your receipt in case you need to return something.
На всякий случай **сохрани** чек, если потребуется вернуть товар.
I can't believe how long he's hung onto that old car!
Не могу поверить, как долго он **держится** за эту старую машину!
Sometimes it's hard to hang onto good memories.
Иногда трудно **удержать** хорошие воспоминания.