"hang onto" in Japanese

• しっかり持つ
• 手放さずに取っておく

Definition

物をしっかり持ったり、手放さずに自分の手元に置いておくこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。物や思い出など、手放したくないものに使う。'hang out'（遊ぶ）とは意味が違うので注意。

Examples

Hang onto the railing when you go down the stairs.

階段を降りるときは手すりを**しっかり持って**ください。

Can I hang onto this book a little longer?

この本をもう少し**持っていても**いいですか？

She always hangs onto old photos.

彼女はいつも古い写真を**手放さずに取っておきます**。

You should hang onto your receipt in case you need to return something.

何かを返品するかもしれないので、レシートは**しっかり持っておきましょう**。

I can't believe how long he's hung onto that old car!

彼があの古い車をこんなに長く**持ち続けている**なんて信じられない！

Sometimes it's hard to hang onto good memories.

時にはいい思い出を**しっかり覚えている**のは難しいこともある。