"hang on to your hat" in Urdu

اپنی ٹوپی کو مضبوطی سے تھام لوتیار ہو جاؤ

Definition

یہ فقرہ کسی کو خبردار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کچھ حیران کن، دلچسپ یا اچانک ہونے والا ہے اور اسے تیار رہنا چاہیے۔

یہ فقرہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص کر چونکا دینے والی خبر یا ڈرامائی واقعے سے پہلے۔ عام طور پر امریہ انداز میں کہا جاتا ہے۔

Hang on to your hat, we are about to go really fast!

**اپنی ٹوپی کو مضبوطی سے تھام لو**، ہم اب بہت تیز جانے والے ہیں!

Hang on to your hat—here comes the big announcement.

**اپنی ٹوپی کو مضبوطی سے تھام لو**—اب بڑی خبر آنے والی ہے۔

When the ride started, Dad said, 'Hang on to your hat!'

جھولا شروع ہوتے ہی ابو نے کہا، '**اپنی ٹوپی کو مضبوطی سے تھام لو**!'.

Alright, hang on to your hat—this story is wild.

ٹھیک ہے، **اپنی ٹوپی کو مضبوطی سے تھام لو**—یہ کہانی لاجواب ہے۔

If you think that's shocking, hang on to your hat for what comes next.

اگر تمہیں یہ چونکا دینے والا لگا، **اپنی ٹوپی کو مضبوطی سے تھام لو**، آگے اور بھی کچھ ہے۔

Hang on to your hat, because your life is about to change.

**اپنی ٹوپی کو مضبوطی سے تھام لو**، کیونکہ تمہاری زندگی بدلنے والی ہے۔