"hang on" in Portuguese (PT)

esperaaguentar

Definition

Usa-se para pedir a alguém que espere um momento ou tenha paciência. Também pode significar continuar a tentar ou não desistir.

Expressão informal e frequente. Usada como 'hold on' para pedir espera, mas também com sentido de perseverança: 'hang on, vais conseguir.'

Hang on, I have to find my keys.

**Espera**, tenho de encontrar as minhas chaves.

Can you hang on for a minute?

Podes **esperar** um minuto?

Just hang on, help is coming.

Só **aguenta**, a ajuda está a chegar.

Hang on, I’ll be right back.

**Espera**, já volto.

Things are tough, but you just have to hang on.

As coisas estão difíceis, mas só tens de **aguentar**.

Could you hang on while I check something?

Podes **esperar** enquanto verifico uma coisa?