"hang around with" in Spanish
Definition
Estar con alguien de manera informal, pasando el tiempo juntos sin un propósito específico. Se usa comúnmente para amigos o grupos sociales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada principalmente para hablar del tiempo social con amigos o conocidos. No suele implicar relación romántica. Común con 'amigos', 'mala compañía', o un nombre. Similar a 'hang out with', pero puede sugerir pasar más rato con un grupo o frecuentar un lugar.
Examples
Tom likes to hang around with his friends after school.
A Tom le gusta **salir con** sus amigos después de la escuela.
I usually hang around with my cousins on weekends.
Normalmente **salgo con** mis primos los fines de semana.
Do you want to hang around with us at the park today?
¿Quieres **salir con** nosotros al parque hoy?
Back in high school, I used to hang around with a different crowd.
En la secundaria, solía **juntarme con** otro grupo de personas.
My parents worry because I hang around with kids from the neighborhood all the time.
A mis padres les preocupa porque siempre **salgo con** chicos del barrio.
She doesn't really hang around with anyone from work.
Ella realmente no **sale con** nadie del trabajo.