"hang around with" in Chinese (Simplified)

• 跟...一起闲逛
• 跟...一起混

Definition

以随意、轻松的方式和某人一起消磨时间，通常没有特定的目的。常用来形容和朋友或社交群体待在一起。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，常用于描述与朋友或熟人轻松相处。通常不表示恋爱关系。常和 'friends'、'the wrong crowd' 等搭配。与 'hang out with' 类似，但 'hang around with' 更强调多次或长时间在一起。

Examples

Tom likes to hang around with his friends after school.

汤姆喜欢放学后**跟朋友一起闲逛**。

I usually hang around with my cousins on weekends.

我周末通常会**跟堂兄弟姐妹一起闲逛**。

Do you want to hang around with us at the park today?

你今天想和我们**一起在公园闲逛**吗？

Back in high school, I used to hang around with a different crowd.

我高中时以前总是**跟不同的人一起混**。

My parents worry because I hang around with kids from the neighborhood all the time.

我爸妈担心我总是**跟邻里的孩子们一起闲逛**。

She doesn't really hang around with anyone from work.

她其实并不怎么**跟同事一起混**。