"hang around with" in Japanese

• 一緒にだらだら過ごす
• 一緒にいる

Definition

特に目的もなく、友人や知人などと気楽に一緒に過ごすこと。カジュアルな集まりによく使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使う表現。恋愛関係を意味しません。'友だちと一緒に', '別のグループと' などによく使います。

Examples

Tom likes to hang around with his friends after school.

トムは放課後、友だちと**一緒にだらだら過ごす**のが好きだ。

I usually hang around with my cousins on weekends.

週末はたいてい従兄弟たちと**一緒に過ごします**。

Do you want to hang around with us at the park today?

今日、私たちと一緒に公園で**だらだら過ごさない？**

Back in high school, I used to hang around with a different crowd.

高校時代は別のグループと**一緒にいた**ことが多かった。

My parents worry because I hang around with kids from the neighborhood all the time.

両親は、私がいつも近所の子たちと**一緒にいる**ので心配している。

She doesn't really hang around with anyone from work.

彼女は職場の誰ともほとんど**一緒に過ごしていません**。