"hang about" in Russian
Definition
Находиться где-то без особой причины или цели, часто чтобы скоротать время или подождать кого-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение разговорное, часто используется, если кто-то бездельничает или просто ждёт. Можно употреблять для просьбы подождать: 'Hang about a minute!'
Examples
The kids hang about the park after school.
Дети **ошиваются** в парке после школы.
Don't hang about here. It's not safe.
Не **ошивайся** здесь. Здесь небезопасно.
She likes to hang about with her friends at the mall.
Она любит **ошиваться** со своими друзьями в торговом центре.
I've been hanging about all day waiting for your call.
Я весь день **ошивался**, ожидая твоего звонка.
Just hang about for a sec while I grab my coat.
**Погоди** секунду, я сейчас возьму пальто.
There always seem to be people hanging about outside the club late at night.
Кажется, возле клуба всегда есть люди, которые **ошиваются** там ночью.