"hang about" in Japanese

ぶらぶらする待つ

Definition

特に理由もなくその場所にいること、もしくは何かを待つために時間をつぶすことです。

主にイギリス英語で使われ、あまり何もせずにいるニュアンスがあります。人に待つよう伝える時にも使います（例：'Hang about a minute!'）。

The kids hang about the park after school.

子どもたちは学校が終わった後、公園で**ぶらぶらしている**。

Don't hang about here. It's not safe.

ここで**ぶらぶらしないで**。危ないよ。

She likes to hang about with her friends at the mall.

彼女は友達とショッピングモールで**ぶらぶらする**のが好きだ。

I've been hanging about all day waiting for your call.

一日中あなたの連絡を待ちながら**ぶらぶらしていた**よ。

Just hang about for a sec while I grab my coat.

**ちょっと待ってて**、コート取ってくるから。

There always seem to be people hanging about outside the club late at night.

夜遅くクラブの外にはいつも**ぶらぶらしている**人がいるようだ。