"hang a right" in Arabic

• انعطف يمينًا (عامية)

Definition

تعبير عامي يعني الانعطاف إلى اليمين أثناء القيادة أو المشي.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية، مستعمل في المحادثة الأميركية خصوصاً في إعطاء الاتجاهات مثل 'hang a right at the bank'. لا يُستخدم عادة في الكتابة الرسمية. يقابله العامية 'انعطف يمينًا'.

Examples

When you reach the gas station, hang a right.

عندما تصل إلى محطة الوقود، **انعطف يمينًا**.

At the next traffic light, hang a right.

عند إشارة المرور التالية، **انعطف يمينًا**.

Just hang a right after the school and you’ll see the bakery.

مجرد أن تتجاوز المدرسة، **انعطف يمينًا** وسترى المخبز.

You can’t miss it—hang a right at the coffee shop and it’s right there.

لن تضيع—**انعطف يمينًا** عند المقهى وستجده أمامك.

If you hang a right at the fork, the park will be straight ahead.

إذا **انعطفت يمينًا** عند التقاطع، فستجد الحديقة أمامك.

The GPS will tell you to hang a right, but ignore it and go straight.

سيطلب منك الـ GPS أن **تنعطف يمينًا**، لكن تجاهله وواصل السير للأمام.