"hang a right" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão informal para indicar virar à direita, especialmente ao dirigir ou caminhar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante informal, típico do inglês americano falado. Usado em instruções de direção ('hang a right at the stop sign'). Não é comum na escrita formal. Equivalente a 'vira à direita' de forma descontraída.
Examples
When you reach the gas station, hang a right.
Quando chegar ao posto, **vira à direita**.
At the next traffic light, hang a right.
No próximo semáforo, **vira à direita**.
Just hang a right after the school and you’ll see the bakery.
Apenas **vira à direita** depois da escola e verá a padaria.
You can’t miss it—hang a right at the coffee shop and it’s right there.
Não tem erro—**vira à direita** na cafeteria e está logo ali.
If you hang a right at the fork, the park will be straight ahead.
Se você **pegar à direita** na bifurcação, o parque estará logo à frente.
The GPS will tell you to hang a right, but ignore it and go straight.
O GPS vai mandar você **virar à direita**, mas ignore e siga em frente.