"hang a left" in Turkish
Definition
Yolda yön tarif ederken ya da araç kullanırken birine samimi şekilde sola dönmesini söylemek için kullanılan, gayriresmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma dilindedir. Hızlı yön tariflerinde sıkça kullanılır, resmiyette yer almaz. 'hang a right' ise sağa dön demektir.
Examples
When you reach the gas station, hang a left.
Benzin istasyonuna vardığında **sola dön**.
Just hang a left at the traffic light.
Sadece trafik ışığında **sola dön**.
If you hang a left, the store will be on your right.
Eğer **sola dönersen**, mağaza sağında olacak.
I missed the turn because I forgot to hang a left at Oak Street.
Oak Caddesi'nden **sola dönmeyi** unuttuğum için dönüşü kaçırdım.
You want the pizza place? Just hang a left after the bridge and it'll be right there.
Pizza yeri mi arıyorsun? Sadece köprüyü geçip **sola dön**, hemen orada olacak.
We almost went the wrong way, but Sam told us to hang a left right before the park entrance.
Neredeyse yanlış yöne gidiyorduk ama Sam bize park girişinden hemen önce **sola dönmemizi** söyledi.