"hang a left" in Portuguese (PT)
Definition
Virar à esquerda, especialmente ao conduzir ou dar indicações; uma forma informal de dizer para alguém virar à esquerda.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se de forma bastante informal, sobretudo ao falar ou dar indicações. Equivale ao "vira à esquerda" no tom coloquial do português europeu. Não é usado em textos formais.
Examples
When you reach the gas station, hang a left.
Quando chegares ao posto de gasolina, **vira à esquerda**.
Just hang a left at the traffic light.
Basta **virares à esquerda** no semáforo.
If you hang a left, the store will be on your right.
Se **virares à esquerda**, a loja ficará à tua direita.
I missed the turn because I forgot to hang a left at Oak Street.
Passei a entrada porque me esqueci de **virar à esquerda** na Rua Oak.
You want the pizza place? Just hang a left after the bridge and it'll be right there.
Queres a pizzaria? É só **virares à esquerda** depois da ponte e ela está mesmo ali.
We almost went the wrong way, but Sam told us to hang a left right before the park entrance.
Quase fomos pelo caminho errado, mas o Sam disse para **virarmos à esquerda** mesmo antes da entrada do parque.