"hang a left" in Arabic

• انعطف يسارًا (عامية)

Definition

الانحراف إلى اليسار، خاصة عند القيادة أو إعطاء الاتجاهات؛ طريقة غير رسمية لطلب الانعطاف يسارًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، ويستخدم غالبًا في المحادثة فقط لإعطاء الاتجاهات السريعة، خاصة بالسيارة. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية. هناك أيضاً "hang a right" (انعطف يمينًا).

Examples

When you reach the gas station, hang a left.

عندما تصل إلى محطة الوقود، **انعطف يسارًا**.

Just hang a left at the traffic light.

فقط **انعطف يسارًا** عند إشارة المرور.

If you hang a left, the store will be on your right.

إذا **انعطفت يسارًا**، سيكون المتجر على يمينك.

I missed the turn because I forgot to hang a left at Oak Street.

فاتني المفرق لأنني نسيت أن **أنعطف يسارًا** عند شارع أوك.

You want the pizza place? Just hang a left after the bridge and it'll be right there.

تبحث عن محل البيتزا؟ فقط **انعطف يسارًا** بعد الجسر وستجده على الفور.

We almost went the wrong way, but Sam told us to hang a left right before the park entrance.

كنا سنذهب في الاتجاه الخاطئ تقريبًا، لكن سام قال لنا أن **ننعطف يسارًا** قبل مدخل الحديقة مباشرة.