"hands up" in Korean

• 손 들어

Definition

상대방에게 양손을 머리 위로 들라고 할 때 쓰는 표현입니다. 경찰의 명령이나 게임, 그리고 참여를 독려할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

명령형으로 자주 쓰이며, 범죄나 게임 상황에서 많이 들립니다. 'Hands up if...'는 참여/자원 개념을 담고 있습니다. 공식적인 자리보다는 구어체로 쓰입니다.

Examples

The officer shouted, "Hands up!"

경찰이 소리쳤다. "**손 들어**!"

We play a game called hands up in class.

우리는 수업에서 **손 들어**라는 게임을 해요.

If you know the answer, put your hands up.

정답을 알면 **손 들어**.

Okay everyone, hands up if you want to go first!

자, 모두, 먼저 하고 싶은 사람 **손 들어**!

She came into the room laughing and yelled, "Hands up, this is a stick-up!"

그녀는 웃으며 방에 들어와 외쳤다, "**손 들어**, 강도야!"

Teachers sometimes say, "Hands up if you finished your homework."

선생님은 가끔 "숙제 다 한 사람 **손 들어**"라고 해요.