"hands up" in Spanish
Definition
Expresión para pedir que alguien levante las manos por encima de la cabeza, usualmente por la policía o en juegos. También se usa para animar a la gente a participar o ofrecerse voluntario.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente imperativo; se escucha mucho en contextos policiales o juegos. Implica levantar ambas manos. Puede usarse para invitar a participar ("¡Manos arriba si quieres ayudar!"). No es formal; se usa en órdenes o situaciones directas.
Examples
The officer shouted, "Hands up!"
El oficial gritó: "¡**Manos arriba**!"
We play a game called hands up in class.
Jugamos un juego llamado **manos arriba** en clase.
If you know the answer, put your hands up.
Si sabes la respuesta, levanta las **manos arriba**.
Okay everyone, hands up if you want to go first!
¡Bien, todos, **manos arriba** si quieren ir primero!
She came into the room laughing and yelled, "Hands up, this is a stick-up!"
Entró riendo y gritó: "¡**Manos arriba**, esto es un asalto!"
Teachers sometimes say, "Hands up if you finished your homework."
Los profesores a veces dicen: "**Manos arriba** si terminaron la tarea."