"hands off" in Arabic

ابتعد!لا تتدخل

Definition

تُستخدم لإخبار شخص بعدم لمس شيء ما، أو لطلب عدم التدخل أو عدم الانخراط.

تعبير غير رسمي يُستخدم كتحذير أو للإشارة إلى الامتناع عن التدخل أو الانخراط (سياسة hands-off = عدم التدخل).

Hands off my phone!

**ابتعد** عن هاتفي!

The teacher said, 'Hands off the models.'

قالت المعلمة: '**ابتعدوا** عن النماذج.'

This is my cake, hands off!

هذه كعكتي، **ابتعد**!

My parents take a hands-off approach to my homework—they let me do it myself.

والدَيّ يتبعان أسلوب **عدم التدخل** في واجباتي المنزلية—يتركان لي حرية القيام بذلك.

Hey, hands off! Those cookies are for later.

هيه، **ابتعد**! هذه البسكويتات لاحقًا.

The government takes a hands-off stance on small businesses.

الحكومة تتخذ موقف **عدم التدخل** مع المشاريع الصغيرة.