"handoff" in Spanish
Definition
Un 'handoff' es el acto de pasar algo, como información, responsabilidad u objeto, de una persona a otra. Es común en deportes y contextos empresariales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en inglés estadounidense, mientras que 'handover' es más común en inglés británico (excepto en deportes). En fútbol americano, 'handoff' es un pase de balón; en negocios y salud, es transferencia de responsabilidad/información. Es formal o técnico, no coloquial.
Examples
The handoff in the meeting was smooth and clear.
La **entrega** en la reunión fue fluida y clara.
There was a quick handoff of the documents.
Hubo una **entrega** rápida de los documentos.
The nurse prepared for the handoff to the night shift.
La enfermera se preparó para el **traspaso** al turno nocturno.
Can you handle the handoff to the next team?
¿Puedes encargarte de la **entrega** al próximo equipo?
The quarterback made a perfect handoff to the running back.
El mariscal de campo hizo una **entrega** perfecta al corredor.
Let’s do a quick handoff before you leave for lunch.
Hagamos una **entrega** rápida antes de que salgas a almorzar.