"handoff" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'handoff' é o ato de passar algo, como informação, responsabilidade ou um objeto, de uma pessoa para outra. É comum em esportes e empresas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais usado no inglês americano; 'handover' é equivalente britânico (exceto em esportes). Em futebol americano, é passar a bola; em negócios/saúde, transferência de responsabilidade/informação. Uso mais formal ou técnico, não cotidiano.
Examples
The handoff in the meeting was smooth and clear.
A **entrega** na reunião foi tranquila e clara.
There was a quick handoff of the documents.
Houve uma **entrega** rápida dos documentos.
The nurse prepared for the handoff to the night shift.
A enfermeira se preparou para a **transferência** ao turno da noite.
Can you handle the handoff to the next team?
Você pode cuidar da **transferência** para o próximo time?
The quarterback made a perfect handoff to the running back.
O quarterback fez uma **entrega** perfeita para o running back.
Let’s do a quick handoff before you leave for lunch.
Vamos fazer uma **transferência** rápida antes de você sair para o almoço.