"handmaidens" in Korean

시녀조력자(비유적)

Definition

시녀는 주로 높은 신분의 여성을 돌보고 돕는 여성 하인을 말합니다. 비유적으로 무언가를 보조하거나 뒷받침하는 존재에도 쓰입니다.

주로 역사, 문학, 판타지에서 많이 쓰이며 일상에서는 거의 사용하지 않습니다. 비유적으로는 '학문의 시녀'처럼 어떤 것을 돕는 존재로도 표현됩니다.

The queen's handmaidens helped her get dressed.

여왕의 **시녀들**이 그녀가 옷을 입는 것을 도왔어요.

The palace had many handmaidens to serve the noble ladies.

궁전에는 귀부인들을 돌보는 **시녀들**이 많았다.

The story is about a handmaiden who saves her mistress.

이 이야기는 자신의 여주인을 구한 **시녀**에 관한 것이다.

In some novels, handmaidens play major roles in palace intrigue.

몇몇 소설에서 **시녀들**이 궁중 암투에서 중요한 역할을 한다.

Some people call technology the handmaiden of progress.

일부는 기술을 진보의 **조력자**라고 부릅니다.

The handmaidens kept the secrets of the royal family.

**시녀들**은 왕실의 비밀을 지켰다.