"handmaidens" in Spanish
Definition
Las handmaidens son sirvientas cuyo trabajo principal es ayudar y atender a una persona importante, especialmente a mujeres de alto estatus. El término también puede usarse en sentido figurado para describir algo que apoya a otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
"Handmaidens" es un término algo formal y anticuado, común en literatura, historia o fantasía. También se puede usar metafóricamente, como en "La ciencia es la handmaiden del progreso". No es habitual en el lenguaje cotidiano.
Examples
The queen's handmaidens helped her get dressed.
Las **doncellas** de la reina la ayudaron a vestirse.
The palace had many handmaidens to serve the noble ladies.
El palacio tenía muchas **sirvientas** para atender a las damas nobles.
The story is about a handmaiden who saves her mistress.
La historia trata de una **doncella** que salva a su señora.
In some novels, handmaidens play major roles in palace intrigue.
En algunas novelas, las **doncellas** tienen un papel clave en las intrigas del palacio.
Some people call technology the handmaiden of progress.
Algunas personas llaman a la tecnología la **sirvienta** del progreso.
The handmaidens kept the secrets of the royal family.
Las **doncellas** guardaban los secretos de la familia real.