"handmaidens" in Bengali

• দাসী
• সেবিকা

Definition

দাসী হলেন এমন একজন মহিলা যিনি কোনো উচ্চপদস্থ নারীকে সাহায্য ও সেবা করেন। এই শব্দটি কোনো কিছুর সহায়ক অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘দাসী’ শব্দটি আভিজাত্য, ঐতিহাসিক বা সাহিত্যে বেশি ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়। রূপক হিসেবে 'বিজ্ঞানের handmaiden' - অর্থাৎ সহায়ক হিসেবেও পাওয়া যায়।

Examples

The queen's handmaidens helped her get dressed.

রানীর **দাসীরা** তাকে পোশাক পরতে সাহায্য করেছিল।

The palace had many handmaidens to serve the noble ladies.

প্রাসাদে বহু **দাসী** ছিল যারা অভিজাত নারীদের সেবা করত।

The story is about a handmaiden who saves her mistress.

গল্পটি এমন এক **দাসী** সম্বন্ধে, যে তার কর্তা মহিলাকে উদ্ধার করে।

In some novels, handmaidens play major roles in palace intrigue.

কিছু উপন্যাসে **দাসীরা** রাজপ্রাসাদের কূটকচালে বড় ভূমিকা রাখে।

Some people call technology the handmaiden of progress.

অনেকে প্রযুক্তিকে উন্নতির **সহকারী** (handmaiden) বলে থাকেন।

The handmaidens kept the secrets of the royal family.

**দাসীরা** রাজপরিবারের গোপন কথা গোপন রেখেছিল।