"handmaid" in Urdu

• لونڈی
• معاون

Definition

لونڈی ایسی عورت کو کہتے ہیں جو کسی کے گھر میں خاص طور پر کسی عورت کی خدمت کرتی ہو۔ یہ لفظ کسی معاون یا مددگار شے کے مفہوم میں بھی آ سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر پرانا یا ادبی سمجھا جاتا ہے، مذہبی یا تاریخی حوالہ جات میں آتا ہے۔ آج کل گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے، البتہ 'The Handmaid's Tale' کے سبب معروف ہے۔

Examples

The queen's handmaid brought her a glass of water.

ملکہ کی **لونڈی** نے اُس کے لیے پانی کا گلاس لایا۔

In many stories, a princess has a loyal handmaid.

بہت سی کہانیوں میں، شہزادی کے پاس ایک وفادار **لونڈی** ہوتی ہے۔

Mary became a handmaid to the lady of the house.

مریم گھر کی مالکن کی **لونڈی** بن گئی۔

She's not just a handmaid—she's a trusted advisor.

وہ صرف **لونڈی** ہی نہیں بلکہ قابلِ بھروسہ مشیر بھی ہے۔

Education is often called the handmaid of progress.

تعلیم کو اکثر ترقی کی **معاون** کہا جاتا ہے۔

After watching 'The Handmaid's Tale', the word handmaid feels much darker.

’The Handmaid's Tale‘ دیکھنے کے بعد لفظ **لونڈی** بہت زیادہ سنجیدہ لگنے لگا۔