"handmaid" in Spanish
Definition
Una handmaid es una sirvienta femenina, especialmente la que sirve a otra mujer. También puede referirse a algo que apoya o ayuda a lo principal.
Usage Notes (Spanish)
Palabra anticuada o literaria; se encuentra sobre todo en contextos históricos o religiosos. 'Handmaid of...' indica algo que apoya otra cosa. Hoy en día, puede estar relacionada con 'The Handmaid's Tale'. Poco común en el habla cotidiana.
Examples
The queen's handmaid brought her a glass of water.
La **sirvienta** de la reina le trajo un vaso de agua.
In many stories, a princess has a loyal handmaid.
En muchas historias, una princesa tiene una **doncella** leal.
Mary became a handmaid to the lady of the house.
María se convirtió en la **criada** de la señora de la casa.
She's not just a handmaid—she's a trusted advisor.
Ella no es solo una **sirvienta**; es una consejera de confianza.
Education is often called the handmaid of progress.
A la educación a menudo se le llama la **sirvienta** del progreso.
After watching 'The Handmaid's Tale', the word handmaid feels much darker.
Después de ver 'The Handmaid's Tale', la palabra **handmaid** suena mucho más oscura.