"handle with kid gloves" in Hindi

• बहुत सावधानी से पेश आना

Definition

किसी व्यक्ति या चीज़ के साथ बहुत कोमलता और सावधानी से पेश आना, आम तौर पर क्योंकि वे संवेदनशील या मुश्किल होते हैं। इस वाक्यांश का तात्पर्य है कि किसी को परेशान या नुकसान पहुँचाने से बचना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है; आमतौर पर संवेदनशील व्यक्ति, अहम ग्राहक या मुश्किल स्थिति के लिए इस्तेमाल होता है. 'बहुत सावधानी से पेश आना' जैसा भाव रखें, इसे शाब्दिक रूप से मत लें।

Examples

You need to handle him with kid gloves because he gets upset easily.

तुम्हें **बहुत सावधानी से पेश आना** होगा क्योंकि वह जल्दी नाराज़ हो जाता है।

The manager handles difficult clients with kid gloves to keep them happy.

मैनेजर **मुश्किल ग्राहकों के साथ बहुत कोमलता** से पेश आती है ताकि वे खुश रहें।

Sometimes you must handle situations with kid gloves to avoid problems.

कई बार तुम्हें **बहुत सावधानी से स्थिति सँभालनी पड़ती है** ताकि समस्या न हो।

My boss expects us to handle budget cuts with kid gloves, even though the team is frustrated.

मेरे बॉस चाहते हैं कि हम **बजट में कटौती को बहुत कोमलता से सँभालें**, भले ही टीम निराश हो।

If you always handle her with kid gloves, she’ll never learn to deal with criticism.

अगर तुम हमेशा **बहुत सावधानी से पेश आओगी** तो वह आलोचना को कभी नहीं सीख पाएगी।

We don’t have to handle this project with kid gloves—everyone’s tough enough to handle honest feedback.

हमें इस प्रोजेक्ट को **बहुत सावधानी से सँभालने की जरूरत नहीं है**—सभी सीधे फीडबैक को सह सकते हैं।